Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - pouce

 

Перевод с французского языка pouce на русский

pouce

m

s'en mordre les pouces — см. se faire couper les doigts

se lécher les quatre doigts et le pouce — см. se lécher les doigts

ne pas se fouler le pouce — см. ne pas se fouler le poignet

pouce cassé

et le pouce

sur le pouce

pouce à pouce

pas un pouce

avoir le pouce rond

avoir mal au pouce

avoir sept pouces moins la tête

baiser ses pouces en croix

ne bouger plus d'un pouce

ne pas céder d'un pouce

compter sur le pouce

crier pouce

défendre chaque pouce de terrain

faire du pouce

filer le coup de pouce

jouer du pouce

lire du pouce

se manger les pouces

mettre les pouces

se mordre le pouce

ne pas perdre un pouce de sa taille

plier ses pouces

serrer les pouces à qn

tourner les pouces

cadence du pouce

coup de pouce

homme de cinq pieds six pouces

liés comme le pouce et l'index

malade du pouce

mitaine pas de pouce

ce sont là des mitaines à quatre pouces

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. m1) большой палец (руки)••donner un coup de pouce à... разг. — 1) подтолкнуть, составить протекцию 2) исправить, подправить; приукрасить; сплутоватьdonner le coup de pouce — нанести последний штрихfaire du pouce канад. — ехать автостопомmettre les pouces — уступить, сдаться (после сопротивления)sur le pouce разг. — на скорую руку, по-быстромуmanger sur le pouce — поесть наскоро, перехватить на ходу; поесть всухомяткуlire du pouce — читать, водя пальцем по тексту; читать "с пальцем"serrer les pouces à qn — выпытывать что-либо у кого-либоy mettre les quatre doigts et le pouce — загребать (всей) пятернёй, действовать грубо, неловкоse mordre le pouce — кусать себе локти, раскаиваться в чём-либоse tourner {se rouler} les pouces, tourner ses pouces — бить баклуши, сидеть без дела2) большой палец ноги3) дюйм (= 27,07 мм; в Канаде = 25,4 мм)pouce de territoire — пядь землиpouce à pouce — пядь за пядьюpas un pouce — ни одной пяди••ne pas bouger d'un pouce — не сдвинуться с места; быть неподвижнымne pas perdre un pouce de sa taille — держаться прямоne pas céder un pouce — не уступить ни пядиet le pouce разг. — с лишним, с гаком2. interjpouce! дет. — я больше не играю!; чур-чура!pouce cassé! — я снова играю! ...
Новый французско-русский словарь
2.
  mбольшой палец ...
Французско-русский медицинский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины